Coach Ken Carter: What's your deepest fear?(教練不斷問球員們這問題)
Timo Cruz: Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you. We are all meant to shine as children do. It's not just in some of us; it is in everyone. And as we let our own lights shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.
(Timo Cruz曾經離開過球隊，頂撞教練後在街上晃蕩好一陣子，最終因為親見表哥雷尼被射殺而向教練尋求慰藉，回到球隊，順利升上大學)(還是請大家看原文吧>_< 真的文采不好翻譯能力不足呀QQQ 而且這段話我覺得非常難翻，HBO的翻譯我覺得也不怎麼樣。)
Coach Ken Carter: l came to coach basketball players, and you became students. l came to teach boys, and you became men.(My favorite lines)(教練在最後一場比賽，在輸球之後，向他的球員說)
Jason Lyle: [to Coach Carter as he walks into the gym] Sir, they can cut the chains off the door, but they can't make us play.
Damien Carter: We've decided we're going to finish what you've started, sir.
Worm: Yeah, so leave us be, coach. We've got shit to do, sir.
(在校委會投票決定中止Carter的禁賽決定之後，球員們把書桌搬到球場上，向準備打包離開的教練這樣說)
Posts
No comments on "[電影] Coach Carter"